Neue Smartphone-App für Flüchtlinge
Nordrhein-Westfalen ist nach Angaben der Landesregierung das erste Bundesland, das Neuankömmlingen eine App für Smartphones zur Verfügung stellt. Damit ihnen die ersten Schritte in der neuen Umgebung etwas erleichtert werden.
„Welcome to NRW“ ist die offizielle App des Landes Nordrhein-Westfalen für Flüchtlinge. Sie bündelt allgemeine und grundlegende Informationen und soll den Schutz suchenden Menschen dabei helfen, sich in Nordrhein-Westfalen zu orientieren und zurechtzufinden.
„Welcome to NRW“ is the official app of North Rhine-Westphalia for refugees. It combines general and basic information and is designed to help orient the refugees in North Rhine-Westphalia.
مرحباً بكم بولاية شمال الراين وستفاليا! هذا الموقع هو بمثابة النسخة الإلكترونية من التطبيق „مرحباً بكم بولاية شمال الراين وستفاليا“ الذي يعتبر التطبيق الرسمي للاجئين بولاية شمال الراين وستفاليا حيث يشمل معلومات عامة وضرورية تهدف إلى توفير التوجيه والإرشاد للاجئين بالولاية.
„Bienvenue en NRW“ est l’application officielle de Rhénanie du Nord-Westphalie pour les réfugiés. Il vise à fournir des renseignements généraux pour aider à orienter les réfugiés en Rhénanie du Nord-Westphalie.
"Welcome to NRW"
„Im Mittelpunkt der Android-App „Welcome to NRW“ steht ein vielfältiger Fragen-und-Antworten-Katalog, der sich auf das Ankommen, das Asylverfahren und das Leben in Nordrhein-Westfalen erstreckt. Die Themenbandbreite reicht vom Asylverfahren über Gesundheitsfragen bis hin zu den Bereichen Sport und Wohnen. Die bereitgestellten Informationen werden in den Sprachen Englisch, Französisch, Hocharabisch und Deutsch angeboten und sind in Teilen auch offline erreichbar.“
„Welcome to NRW“ bietet den Flüchtlingen außerdem die Möglichkeit, sich mit Hilfe einer interaktiven Karte über ihren Aufenthaltsort zu informieren: Wo bekomme ich ärztliche Hilfe? Wo ist das nächste Bürgerbüro? Wo kann ich mein Kind betreuen lassen?
Die App und die offizielle Webseite www.welcome-to.nrw informieren über
- Asylantrag und Asylverfahren
- Leben in Deutschland
- Essen und Trinken
- Familie
- Frauen
- Gesundheit
- Gleichberechtigung
- Kinder und Jugendliche
- politische und rechtliche OIrdnung
- Schule
- Sicherheit
- Soziales
- Sport
- Studium
- unbegleitete Kinder und Jugendliche
- Verkehr
- Wohnen
Insgesamt handelt es sich um 18 Themenbereiche mit 260 Fragen und Antworten (FAQ).
Eine Liste mit Notrufnummern und ein Wörterbuch (Phrasebook) mit der Übersetzung einzelner Begriffe und Redewendungen runden das Angebot dieser neuen App ab.
Open Source
Ganz im Sinne des Projektnamens „Germany Says Welcome“ ist die App als Open Source-Produkt angelegt und steht somit zur freien Verfügung. Nordrhein-Westfalen ist der erste Nutzer des Source Codes. Auch andere Bundesländer, Städte oder Gemeinden können den Source Code verwenden, um eine App für Flüchtlinge zu erstellen.
Fragen und Antworten
Die App „Welcome to NRW“ bietet vielfältige Fragen und Antworten, die sich auf das Ankommen, das Asylverfahren und das Leben in Nordrhein-Westfalen beziehen. Sollte die App einmal eine Frage nicht beantworten, kann diese schnell und unkompliziert im Fragen-und-Antworten-Bereich eingegeben oder via E-Mail an info@welcome-to.nrw geschickt werden.
